pablo roufogalis

Traductor de inglés a castellano de Latinoamérica

Área temática de automóviles - Trabajos seleccionados (años recientes)

· Varios conjuntos completos y muchas decenas de secciones individuales de cursos de aprendizaje por computadora (e-learning) para fabricantes estadounidenses y japoneses de automóviles
· Centenares de manuales de propietario, de capacitación y de servicio (impresos, en línea y en software) de virtualmente todos los fabricantes estadounidenses y japoneses de automóviles
· Varios manuales de terceros de servicio y reparación de automóviles
· Muchas decenas de manuales de servicio, capacitación y técnicos relacionados con otros tipos de vehículos, incluyendo motocicletas
· Manual de enseñanza para exámenes de obtención de licencia para conductores, Oklahoma Department of Public Safety
· Manuales técnicos de un sistema de control de conductores y de activos
· Conjunto completo de manuales de un sistema de software de administración de concesionarios de automóviles
· Encuesta acerca de aceites lubricantes
· Aplicación para dispositivos móviles de registro y análisis avanzado de datos de vehículos y de conducción
· Manuales técnicos de un avanzado paquete de software de administración de flotillas
· Manuales técnicos de un avanzado paquete de software de administración de talleres
· Documentos de mercadeo y técnicos de varios conjuntos de productos de enfriamiento para automóviles y camiones
· Catálogo de equipos de seguridad de iluminación y advertencias sonoras para vehículos comerciales y de emergencia