pablo roufogalis

Traductor de inglés a castellano de Latinoamérica

Área temática de petróleo y gas - Trabajos seleccionados (años recientes)

· Decenas de manuales técnicos y folletos de mercadeo relacionados con las industrias del petróleo y minería (productos químicos, sistemas y equipos)
· Informe de radiografía de rayos X de muestras de núcleos
· Levantamiento submarino - Informe de movilización
· Conjunto completo de documentos técnicos de una planta de gran tamaño de deshidratación de gas
· Procedimientos y estándares de fabricación e instalación de tuberías
· Procedimientos y estándares de revestimientos para estructuras, tuberías y equipos
· Procedimientos y estándares de soldadura e inspección de tuberías de servicio de procesos
· Información acerca de indicadores clave del desempeño de la seguridad de procesos de operaciones petroleras
· Procedimientos y estándares de salud y seguridad (HSE)
· Procedimientos y estándares de control de emergencias de salud y seguridad (HSE)
· Procedimientos de perforación con presión controlada
· Paquete completo de procedimientos de perforación petrolera
· Informe financiero y estados contables de una empresa de exploración y perforación petrolera
· Manuales técnicos de procedimientos de levantamiento artificial