pablo roufogalis

English to Latin-American Spanish translator

Industrial Subject Matter - Selected Jobs (Recent Years)

· Hundreds of technical literature packages related to a wide variety of industrial equipment types (from small pumps to steam and gas turbines), including lab instruments and instrumentation and control systems, for major US corporations
· Level-measurement devices technical and marketing documents
· Complex software system for industrial controls technical manuals and marketing brochures
· Pressure Swing Desiccant Type Compressed Air Dryers - Technical manuals
· Screwpumps technical and marketing documents
· Portable flowmeter technical and marketing documents
· Full set of air handlers and coils technical and marketing documents
· Full set of technical and commercial documents for a large generation plant tender
· A large warehousing procedures software training manual, and its complex UI strings
· Full set of a large gas dehydration plant technical documents
· Full set of technical and marketing documents - Adhesives
· Full set of technical and operational documents for a large energy company
· Full set of schematics for a large generation plant
· Full set of an industrial electrical-bus system technical manuals
· Full set of flow waterjet equipment technical documents
· Full set of a complex port terminal security software technical documents
· Full set of fuel gas scrubber technical manuals
· Full set of a complex industrial electrical equipment control suite technical manuals
· Full set of interleaver technical manuals
· Full set of switchgear equipment technical manuals


Thank you for visiting


Back